La donna di colore rispose: "Non ne sono così sicura.
And the black woman said, "I'm not so sure.
Ero così sicura e adesso non lo so.
I was so sure and now I don't know.
Come fa a essere così sicura dell'ora?
How did you know it was 1:45?
Ma ero così sicura di averli sentiti.
But I was so sure that I heard them.
Mi sentivo così sicura con te così amorevole.
I felt so safe with you. So loving.
Come fa a essere così sicura?
How can you be so sure? I just...
Di te non sono così sicura.
You I'm not so sure about.
Come fai a esserne così sicura?
How could you be so sure?
Quando ha deposto alla Commissione, non era così sicura.
You weren't so sure in your statement to the Commission.
Come fa ad esserne così sicura?
Charles had nothing to do with this. How can you be so sure?
Quello sguardo nei tuoi occhi mi dice che non ne sei così sicura.
The look in your eyes says you might not be so sure.
Non sono poi così sicura che Mateo non lo abbia mangiato lui,
I'm not so sure he didn't eat the captain.
Quando venni qui a New York. ero così sicura di farcela.
When I came here to New York, I was so sure I'd make it.
Io non ne sono così sicura.
I'm not sure I'm going to make it.
Come puoi essere così sicura di me quando nemmeno io lo sono?
How can you be so sure of me when I'm not even sure of myself?
Una volta ero così sicura di tutto.
I used to be so sure about everything.
Sei fortunata ad essere così sicura.
You're lucky to be so sure.
Sembri così sicura ma l'amore è cieco.
You sound so sure but love is blind.
Sono così sicura che sceglierà me che ti darò un minuto di vantaggio
I'm so sure he's going to pick me I'll give you a minute head start.
Come cazzo puoi esserne così sicura?
How can you be so fucking sure?
Ma non ero così sicura per averla ma...
But I wasn't quite sure how to get it but...
Era così sicura di sé da ottenere un'audizione in una scuola di ballo.
She believed so hard, she got an audition at the dance school and she spun.
Se era una cosa così sicura, perché continua a fare pedicure?
If it's such a sure thing, why is she still scrubbing feet?
Sì, beh, non ne sarei così sicura.
Yeah, well, I'm not so sure.
Grazie, non mi sono mai sentita così sicura.
Thank you. I've never felt safer.
E perché è così sicura che suo marito non si sia suicidato?
And how are you so certain your husband didn't kill himself?
Credo che Mystic Falls non sia più così sicura com'era.
I feel like Mystic Falls just isn't as safe as it used to be.
Io non ne sono così sicura perché le persone a una certa età, secondo me, ormai sono quello che sono, non possono più cambiare.
Sorry, Necla, but I find it hard to believe. People don't change that much after a certain age.
Cioè, lei... io non ne sono così sicura.
Karma is. I'm not so sure.
Non sarei così sicura che l'abbia fatto.
I wouldn't be so certain that he did it.
Sei davvero così sicura che non ci tradirà?
You really want to gamble that he's not gonna flip again?
Come fa ad essere così sicura che sia un documento autentico della CIA?
How can you be sure it's a genuine CIA document?
Com'è che sei sempre così sicura?
How is it you're always so sure?
Era così sicura. Le mie implorazioni, le mie preghiere, non l'avrebbero dissuasa.
She was certain there was nothing I could do no matter how much I begged, no matter how much I pleaded.
Sei così sicura del tuo mondo, di ciò che è reale?
So certain of your world. Of what's real.
No, non sono così sicura che le piacesse davvero.
No, I'm not sure she was, deep down.
Beh, se ne sei così sicura... prendi la mia vita.
Well if you feel so strongly about it- Take my life.
Non ne sei così sicura, vero?
You're not quite sure, though, are you?
Non sono poi così sicura di voler davvero vedere un tamburo rullante alle 9 di mattina o giù di lì.
I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning.
Non sono così sicura che molti di noi sappiano quali sono i vaccini o i richiami che dobbiamo fare dopo l'adolescenza.
Now, I'm not so sure that many of us know which vaccines or boosters we should receive after adolescence.
Ma dato che mi hanno posto la domanda usando la parola credere, la questione era ben diversa, perché non ero così sicura di credere in ciò che sentivo così chiaramente.
But since they asked me that question with the word "believe" in it, somehow it was all different, because I wasn't exactly sure if I believed what I so clearly felt.
2.1043169498444s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How can you be so sure? 